Typically this error is database related however you can also get this error if the Secondary Logon service is not started. Your corporate security policy may disable this service. Temporarily enabling it will allow DPM install to proceed. It does not appear to be required to be running once installation has completed.